Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( ez zabala)

  • 1 Zabala

    Zabala

    Vocabulari Català-Castellà > Zabala

  • 2 Zabala

    Zabala

    Vocabulario Castellano-Catalán > Zabala

  • 3 a muşca zăbala

    1. to champ the bit
    to bite one's bit. 2. fig . to fret / to chafe under restraint.

    Română-Engleză dicționar expresii > a muşca zăbala

  • 4 a ţine bine zăbala

    (şi fig.) to take the bit between its / one's teeth.

    Română-Engleză dicționar expresii > a ţine bine zăbala

  • 5 abate moko-zabala

    pato cuchara (anas clypeauuta)

    Glosario Euskera Español > abate moko-zabala

  • 6 sarbide zabala

    entrada general

    Glosario Euskera Español > sarbide zabala

  • 7 mendi zabala

    a/the big mountain

    Euskara-ingeles hiztegi berria > mendi zabala

  • 8 kopeta

    iz.
    1. Anat. ( bekokia)
    a. forehead, brow formala.
    b. ( animaliarena) forehead; behiak behar du izan haundia, adar zabala, \kopeta zabala eta tripa haundia a cow has to be big with broad horns, wide forehead and a large belly
    c. ( irud.) \kopeta {beltza || iluna} jarri to frown, glower, scowl, grimace; \kopeta goraturik ihardetsi zion he answered her with raised eyebrows
    2. Kir. yoke pad
    3.
    a. (B) ( ahuntzei d.) goat's beard, goatee
    b. (B) ( trentza, ileari d.) hair braid (to tie hemp sandles)
    4. ( haitzari d., e.a.) face, front surface
    5. ( ausarkeria) effrontery, gall, audacity, temerity; zer \kopeta! what {gall || nerve}!; \kopeta gogorra izan ( du/ad.) to be {impertinent, || forward || brazen}; politikariak ez zuen eskaera horri gogor egiteko adina \kopeta izan the politician didn't have have it in him to resist that offer
    b. ( mutirikeria) \kopeta oneko gizona! what a hard head he's got!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kopeta

  • 9 estu

    iz.
    1. Med. congestion; bular \estu tightness in the chest | difficulty in breathing; sudur(retako) \estu nasal congestion
    2. tight spot, difficulty, predicament; \estuan aurkitu ziren they found themselves in a tight spot
    3. Lagunart. urge; kaka \estu da he's feels like crapping
    4. \estuak fully-fashioned stockings io.
    1. ( ez zabala) narrow; onera bidea \estu izaten da the road to righteousness is usually narrow
    2.
    a. ( ez lasaia) uneasy, apprehensive, distressed; \estu eta larri dago she's all bothered and nervous | she's a nervous wreck; \estu dago he's in a {tight spot || jam || bind}
    b. ( arnasa) difficult; arnasa \estua dauka aitonak grandpa's having difficulty breathing
    a. dense, compact, solid
    b. ( idazkera) cramped
    c. ( programa) tight
    d. ( bete-bete) full, packed, crammed
    e. ( ehuna, sarea) tightly-woven
    4. ( bizimodua) impoverished, indigent, poverty-stricken
    5.
    a. ( soinekoa, arropa, jantzia, e.a.) tight; gerri \estua a tight belt
    b. ( korapiloa) tight
    6. ( egoera) tense
    7. ( larria) urgent
    8.
    a. ( eginbeharrei d.) strict, stern; irakasle hori \estuegia dela uste dut I think that teacher is too strict
    b. ( araua) rigorous, harsh, strict
    c. ( neurri) strict; \estu estuak hartu behar dira strict measures must be taken
    d. ( debeku) strict, absolute
    a. ( adiskidetasuna, e.a.) strong, close; elkarrekin dituzten harreman \estuak the close relationship they have
    c. ( besarkada) big adb.
    1. tight, tightly; \estu {eho || bilbatu} to weave tightly; ezpatari \estu heldu to hold on tightly to one's sword
    2. ( seriotasunez) harshly, seriously; \estu agindu nien horrelakorik ez egiteko I ordered them in no uncertain terms not to do such a thing
    a. ( bizi izan) in distress, in anguish, apprehensively; nora zoaz, gizona, horren \estu? where are you going, my good fellow, in such distress
    b. ( kezkaturik) uptight; \estu egongo gara haien berriak jakin arte we'll be uptight until we hear from them
    c. hard up; \estu nabil familiari behar duena emateko I'm hard put to give my family what they need; \estu eta larri ari ziren haren haserrea lasaitzeko they were hard put to calm her temper down
    4. e-r \estu hartu to take sth to heart
    5. \estu erabili to hound, persue relentlessly du/ad.
    1. to tighten
    2. ( lotu) to tie ( -z: with) da/ad. to grow anguished, become uptight

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estu

  • 10 ipurdi

    iz.
    1.
    a. Anat. bottom, backside, rear, butt Lagunart. ; \ipurdiak agerian zituela with his rear end show-ing; i-i \ipurdia berotu to tan sb's rear end; \ipurdian ostikoa eman zion she kicked him in the {rear || butt}; kolpe bat hartu zuen \ipurdian he got his rear end hit | he got hit in the rear | he was hit in the rear
    b. hitz itsusia. ass hitz itsusia., arse Argot. ; har 'zak \ipurditik! up yours!
    c. ( abereari d.) rear, hindquaters; astoa laster hasi zen \ipurdi saltoka the donkey quickly began to prance about
    d. ( prakei d.) seat
    e. (esa.) \ipurdiz gora erori zen he fell with his legs and feet first; berebil zahar bat \ipurdiz gora irauli zuten they turned the old car over; dena \ipurdiz gora aurkitu zuen he found everything topsy-turvy; denda hori \ipurditik erosi dute they bought the store lock, stock and barrel; \ipurdian ilea hazi to be famished
    f. [ izenen aurrean ] butt- Lagunart. ; \ipurdi-zulo butthole Lagunart.
    2. ( fusilari d.) butt; soldaduak eskupetaren \ipurdiaz jo zuen the soldier hit him with the butt of his rifle
    a. bottom; saskiaren \ipurdian in the bottom of the basket; ontzi \ipurdi-zabala flat-bottomed boat
    b. ( aulkiari d.) bottom, seat

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ipurdi

  • 11 jokaleku

    iz.
    1. play area
    2. ( atzerkiari d.) scene
    3.
    a. ( zabala) ground
    b. ( estalkiduna) court

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jokaleku

  • 12 mokor

    iz.
    1.
    a. ( adar lodia) thick tree branch
    b. ( enborra) tree trunk
    2. Lagunart. ( ipurdia) rump Lagunart., rear Lagunart., behind Lagunart., butt Lagunart. ; emakume \mokor-zabala a woman with a large rear
    3. ( otapurra) crust, crumb, scrap of bread
    4. ( ekaitz hodeia) storm cloud
    5.
    a. ( lur koskorra) clod, dirt-clod
    b. azukre-\mokor sugar cube
    6. ( gaztainari d.: lakatza) chestnut burr io.
    1. grim, stern, austere
    2. ( handigaitza) huge, big, enormous
    3. ( gaiztoa) wicked, perverse
    4. ( argoia, harroputza) haughty, arrogant adb.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mokor

  • 13 nasai

    [from *nasahi] io.
    1. (I)
    a. ( zabala) vast, broad, spacious, ample; eliza—o bat eta plaza \nasai bat a little church and an ample square
    b. ( ugari) bountiful, plentiful, profuse; iturri \nasai bat an abundant spring; Nafarroako eguzki \nasaia the generous Navarrese sun; haren euskara jori, \nasai, ederra his rich, profuse, beautiful Basque
    a. easy, calm, undisturbed; alferkeria \nasaian bizi direnak those who live in undisturbed sloth
    b. ( p.) easy-going
    c. ( dantza) loose
    3. ( prakak, e.a.) baggy adb.
    1. (I)
    a. ( ugari) abundantly, in abundance, plentifully; ura da, edan \nasai it's water, drink your fill
    b. ( eskuzabalez) generously, liberally; diru \nasai ematen zioten they gave generously to him
    2. → lasai

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nasai

  • 14 zabal

    iz.
    1. ( plazatxoa) small square; arrandegiko \zabalean in the little fish market square
    2. extent, expanse; munduaren \zabala the expanse of the world
    3. Naut. high seas; \zabalera atera to go out to sea io.
    1. ( oro.) wide, broad; apala 20 cm \zabal da the shelf is 20 cm wide
    a. wide, vast, extensive
    b. widespread
    c. ( zentzua) broad
    3. ( p.)
    a. liberal, broad-minded
    b. ( zintzoa) sincere, honest
    c. (esa.) haien esku \zabaletik ez dugu on handirik jasoko we won't be receiving much of their generosity
    4. ( irekita) atea \zabal-\zabal utzi to leave the door wide open
    5. (esa.) itsaso \zabalean on the high seas; egun \zabalean in broad daylight adb.
    1. \zabal-\zabal erori da he fell flat down
    2. ( eroso) comfortably; zazpi lagun \zabal bizi daitezke etxebizitza hartan seven people could live comfortably in that flat
    3. ( argi eta garbi) clearly; egoera \zabal-\zabal azaldu nien I clearly explained the situation to them

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zabal

  • 15 слепнуть

    žabalti (žabąla, o)
    žlibti (žlimba, o)
    aklėti (ja, jo)
    akti (anka, o)

    Русско-литовский словарь > слепнуть

  • 16 extensive magnitudes

    French\ \ grandeurs mesurables
    German\ \ heterograde Größen; quantitative Größen
    Dutch\ \ kwantitatieve variabelen
    Italian\ \ grandezze estensive
    Spanish\ \ magnitudes extensivas
    Catalan\ \ magnituds extensives
    Portuguese\ \ grandezas extensivas
    Romanian\ \ magnitudini extinse
    Danish\ \ omfattende størrelser
    Norwegian\ \ omfattende storleikar
    Swedish\ \ omfattande magnituder
    Greek\ \ εκτενή μεγέθη
    Finnish\ \ numeroitumattomat kvantiteetit
    Hungarian\ \ extenziv terjedelem
    Turkish\ \ geniş büyüklükler
    Estonian\ \ arvtunnused
    Lithuanian\ \ ekstensyvieji dydžiai; ekstensyvieji matmenys; išmatuojamieji dydžiai; išmatuojamieji matmenys
    Slovenian\ \ obsežno magnitud
    Polish\ \ wielkości ekstensywne
    Ukrainian\ \ екстенсивні величини
    Serbian\ \ опсежне велицине
    Icelandic\ \ víðtæka magnitudes
    Euskara\ \ zabala magnitude
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مقادير مقيسة
    Afrikaans\ \ ekstensiewe groottes; omvangryke groottes
    Chinese\ \ 扩 大 量
    Korean\ \ 연장된 크기

    Statistical terms > extensive magnitudes

  • 17 extensive sampling

    French\ \ échantillonnage
    German\ \ extensives Stichprobenverfahren
    Dutch\ \ breed steekproefonderzoek (dwz. met wijd, maar oppervlakkig bereik qua onderwerp, populatie en/of tijdvak)
    Italian\ \ campionamento estensivo
    Spanish\ \ muestreo extensivo
    Catalan\ \ mostreig extensiu
    Portuguese\ \ amostragem extensiva
    Romanian\ \ extinse de prelevare de probe
    Danish\ \ omfattende prøvetagning
    Norwegian\ \ omfattende prøvetaking
    Swedish\ \ omfattande provtagning
    Greek\ \ εκτενής δειγματοληψία
    Finnish\ \ laaja-alainen otanta; kattava otanta
    Hungarian\ \ extenziv mintavétel
    Turkish\ \ geniş örnekleme
    Estonian\ \ ekstensiivne valik
    Lithuanian\ \ ekstensyvioji atranka; ekstensyvusis ėmimas
    Slovenian\ \ obsežna vzorčenja
    Polish\ \ losowanie ekstensywne
    Ukrainian\ \ протяжне обстеження
    Serbian\ \ екстензивни узорак
    Icelandic\ \ víðtæka sýnatöku
    Euskara\ \ zabala laginketa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ المعاينة الامتدادية (المنحصرة)
    Afrikaans\ \ omvangryke steekproefneming
    Chinese\ \ 扩 大 抽 样 ， 外 延 抽 样
    Korean\ \ 광역표집

    Statistical terms > extensive sampling

  • 18 žabalti

    |ti (žabąla, o)
    слепнуть

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > žabalti

См. также в других словарях:

  • Zabala — es un apellido de origen vasco que puede referirse a: Lugares: Plaza Zabala en Montevideo, Uruguay. Refugio de montaña Zabala en el Parque Natural de Peñalara, Comunidad de Madrid (España). Personas: Natalia Zabala, modelo española. Bruno… …   Wikipedia Español

  • Zabala (Sumer) — Zabala (also Zabalam, modern Tell Ibzeikh site, Iraq) was a city of ancient Sumer in what is now the Dhi Qar governorate in Iraq. The citiesdeity was Inanna of Zabala. The temple of Inanna in Zabalam is the subject ofhymn 26 in the temple hymns… …   Wikipedia

  • Zabala — (Sumer), a city of ancient Mesopotamia.Zabala is a common surname and may refer to:*Adrián Zabala (1916 2002), Cuban baseball player *Buddy Zabala (born 1971), Filipino musician *Felix Tuto Zabala (born 1936), Cuban boxing promoter manager… …   Wikipedia

  • zăbală — ZĂBÁLĂ, zăbale, s.f. 1. Parte a căpăstrului constând dintr o bară subţire de metal cu două braţe, prevăzute cu câte un inel mare, care se introduce în gura calului înapoia ultimilor incisivi pentru a l struni şi a l conduce. 2. Bubuliţă… …   Dicționar Român

  • Zabala — ist der Familienname folgender Personen: Juan Carlos Zabala (1911 1983), argentinischer Leichtathlet und Marathon Olympiasieger 1932 Bruno Mauricio de Zabala (1682 1736), spanischer Soldat und Kolonialbeamter Diese Seite ist eine Be …   Deutsch Wikipedia

  • Zabala y de la Puente — Zabala y de la Puente, Juan de …   Enciclopedia Universal

  • Zăbala — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = ROU timezone=EET utc offset=+2 timezone DST=EEST utc offset DST=+3 map caption = Location of Zăbala |official name=Zăbala Zabola image shield= subdivision type1=County subdivision… …   Wikipedia

  • Zăbala River (Râul Negru) — Geobox River name = Zăbala River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 …   Wikipedia

  • Zăbala River (Putna) — Geobox River name = Zăbala River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 …   Wikipedia

  • Zabala — Original name in latin Zbala Name in other language Zabala, Zabola, Zbala State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 45.9 latitude 26.18333 altitude 564 Population 4729 Date 2012 06 12 …   Cities with a population over 1000 database

  • žabala — žãbalas, žabalà bdv. Kačiùkai dár žabali̇̀ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»